Obrigado. Obrigado.
-Jerry Schilling... -Sabe quem sou, Dwight?
Era um dos melhores amigos do Elvis, desde criança.
Nos chamavam de Máfia de Memphis.
Chamavam mesmo.
Acho que Elvis estaria muito orgulhoso
do que você tem feito por Memphis.
E quero te dar algo muito especial.
C.D.N: Cuidando Dos Negócios.
Fique com isso.
Ele deu um desses pra cada um.
O meu sempre significou tudo pra mim.
Mas gostaria que você ficasse ele.
Dwight, espero que sempre se lembre do que isso significa.
Esse é o dia mais feliz da minha vida.
Mamãe?
Acene pra mamãe.
Tony?
Dizem que é melhor com a segunda criança
e eu tenho que concordar.
Ela parece muito comigo. Não acha, Dwight?
Detetive Hendricks, cuidado com a lama.
Por que você continua parado aí
quando não sabe o que aconteceu comigo?
Bella!
Bella?
Aonde você está? Apareça.
Bella, aonde você está?
Bella!
Aonde você está? Deixe-me ver você.
Você encontrou.
Você encontrou, Detetive.
Memphis Beat S01E10 I Want To Be Free
Ei.
Bom dia, raio de sol. Vá até o Dorignac, na Madison.
Temos uma vítima de tiroteio aqui com problema de aminésia.
Não se lembra nem do nome. E traga alguns biscoitos.
Alô?
Estou indo pra Memphis
Aonde a batida é forte
Memphis
Eu nunca me canso
Faz você tremer
E te enfraquece
Entra no seu sangue, aquela batida de Memphis
Tradução: Keader | Abeinha
Revisão: Keader
A caixa do supermercado o encontrou quando ia pro carro.
Único tiro no peito, acima do coração.
Ele vai sobreviver, mas o cara não faz ideia de quem ele é.
Ei, parceiro. Tudo bem?
Não sei. Não lembro meu nome.
Sou casado, eu acho, é tudo que sei.
E estou tonto. Sinto muito.
Eu...
Por causa da queda, ele bateu a cabeça muito forte no chão.
Não estava com a carteira. Esvaziaram seu bolso.
Só encontrei isso. Trident de laranja... Não o comum, de menta.
Fiapos no bolso. Foi lavado há pouco tempo.
Limpo, possivelmente vaidoso.
E uma passagem de ônibus.
O que um cara boa pinta fazia indo de ônibos
do Burbs até aqui?
Ah, é.
Ele estava com esse papel quando foi baleado.
A bala passou pelo papel.
-O que é isso? -É um diamante?
É um cristal hippie.
A carteira do cara sumiu.
Leitura de mãos é o mais velho truque cigano.
Não sei nada sobre nenhum homem branco baleado.
Eu cuido dos meus negócios, leio minhas revistas,
e bebo meu chá.
Mesmo? Porque sinto
que esse homem branco colocou os olhos em sua mesa
e você roubou sua carteira.
Você está em uma encruzilhada. Não sabia, filho?
Você precisará fazer uma escolha,
e você será testado!
Por que não corta o papo furado, Srta. Angelina?
Ele tinha um dos seus cristais, então veio aqui pra leitura.
Então porque não olha na sua bola de cristal
e vê se seu futuro envolve eu arrastando sua bunda pra cadeia?
Talvez ele tenha estado aqui.
Não consigo diferenciar um garoto branco de outro.
Vamos ver...
Deve ter caído.
Eu ganho alguma recompensa ou algo assim?
Sim, é chamado de aviso verbal.
Zachary Drake, n° 314, Montgomery.
Lembra dele agora?
Há quanto tempo ele veio aqui?
Uma hora e meia, talvez.
E não viu o que aconteceu depois que ele saiu?
Não consigo enxergar 3 metros à frente,
nesse plano, pelo menos.
Pra que o Sr. Drake veio aqui?
Ele me perguntou se iria pro inferno.
Aqui está minha nova fita.
Ótimo. Quase estraguei a última.
Está meio áspera... Ainda uso o 4-tarck do meu primo.
Cara, está ótimo.
Dá um som bruto e antigo.
Tive outro sonho sobre sua irmã ontem à noite.
A vovó também, noutra noite.
Obrigado, Dee-Dee. Te vejo amanhã.
Senhoras e senhores, é um lindo dia em Memphis.
Então, apenas se lembrem, vamos ter cuidado lá fora.
Está certo.
Tenho informações sobre a vítima baleada...
Zachary Drake, vive em Germantown com sua esposa e filho.
É professor da 5ª série na escola South Hudson.
Aparentemente estava em Orange Mound para a tal leitura.
A arma era calibre 32, ainda não encontrada.
-Lugar errado na hora errada? -É o que parece.
Ele se destaca do lugar,
naquela camiseta polo, isso é certeza.
Visite a esposa.
Veja se há algo além de tiroteio e camisa polo.
É sua dispensa?
Seguro platinum?
O que está acontecendo aqui?
Rodney está há 20 créditos de se formar.
Ou ele larga isso e contina trabalhando
enquanto recuperamos o dinheiro que o Carl tirou da minha conta,
ou encontro algo mais lucrativo que a Polícia de Memphis.
Seu ex ainda não lhe pagou?
Só pode ser brincadeira. Você precisa...
Visite a esposa do Drake.
E mantenha isso entre nós.
-O que houve com a bunda dela? -Com licença, Dwight.
Em nome de nossa união, estou
montando o calendário de caridade da Polícia de Memphis,
chamado "Homens da Polícia de Memphis".
Estou com um convite no sábado.
Os 12 homens mais fotogênicos serão escolhidos aí.
E definitivamente precisaremos de alguém para a capa.
Ei, cara. Estarei lá por você.
Então, Dwight, se você...
Testes? Cara...
Não faço nada assim
desde aquele teste no shopping para aquela banda.
Mas, sim, você me quer?
Você me tem, grandão.
Dwight, por favor.
Boa sorte.
Ei, material da capa.
Por favor, desculpe pela bagunça.
Estive no hospital o dia todo.
Agradeço por falar conosco, Sra. Drake.
-Como o Zachary está? -Bem, por causa da forte pancada
sua memória se foi. Mas os médicos disseram
que se os sinais vitais ficarem estáveis nos próximos 2 dias,
ele terá alta.
Sra. Drake, aconteceu algo com seu marido
-que levaria ao tiro? -Acho que não.
Não sei.
Algum hábito perigoso? Drogas, apostas?
Eu não sei.
É incomum ele ir até aquela cigana?
-Ele disse por que foi até ela? -Não falou o porquê.
Noreen, você não parece saber muito
sobre os hábitos do seu marido.
Tem algo que não está nos contando?
Olha, eu não sei.
E não posso ajudar a descobrir quem fez isso
porque... A verdade é que
meu marido está morto desde 2007.
Noreen, ele não morreu.
Ele está no hospital enquanto conversamos, e você sabe disso.
Zach foi um fantasma pelos últimos 3 anos.
Não o conheço mais.
Está falando sobre problemas matrimoniais ou outra coisa?
Não é isso.
O Zach... Praticamente parou de comer à noite,
parou de dormir, perdeu todo seu peso.
E não me diz o porquê. Não me deixa ajudá-lo.
E isso aconteceu do nada?
Sim. 3 anos atrás, na primavera, isso aconteceu.
Havia alguém com quem ele conversava, confiava?
Não, ninguém.
Bem, tem um cara. Mais ou menos.
Vendi o velho Nissan do Zach há cerca de 1 ano no Pennysaver,
porque estávamos brigando.
E a coisa estava apodrecendo lá fora.
O cara que comprou acabou sendo um cara
que estudou com o Zach no ensino médio.
Eles começaram a beber cerveja juntos toda semana.
É o único cara com quem ele sai.
Sabe o nome dele?
Pode ajudar se falarmos com ele.
Nossa... Qual era mesmo?
Tim? Tom? Algo simples assim.
Tom Field. Pegue no anuário dele.
Central High, turma de 85.
Eu estava na de 87.
Está falando sobre Tommy Greenfield?
Isso, Tommy. Não.
Era italiano... "M" alguma coisa. Melanomas. O que estou falando?
-Morris Terranova? -Não.
-Mark Mathers. -Isso não é italiano.
Não, talvez não seja italiano. Walt Matheson?
Walt Anderson? Skip Matheson?
Não, não. Mervin.
Martin. Martin Makers? Martin Masters?
Jeff Masters? É o Jeff Masters?
-Não, Mort. -Mort?
Matthew Mortson, talvez?
Isso, Matthew! Não! Sim!
-Matthew Martin. -Matthew Martin?
Martin Matthews.
Sim, é isso! É isso.
-Martin Mathews. -Isso foi cansativo.
Martin Matthews. Tinha o cabelo grande atrás.
É mesmo?
Sabe, a Annie Marie me avusa
de ter mudado ao longo dos anos.
Ficar miserável não se compara ao que Noreen disse.
O cara parece assombrado, sabe,
como se fosse pela guerra... Isso é ruim.
Talvez nunca saibamos como aconteceu
com esse cara tendo "aminésa" e tudo.
Aminésia.
Foi o que eu disse... "Aminésa".
Você tem sua própria linguagem, Whitehead.
Loucura o Drake levar um tiro, hein?
Por isso não entro em certos becos.
É preciso ter cuidado. Vocês sabem do que estou falando.
A esposa disse que você poderia nos ajudar.
Conte sobre os tempos difíceis que o Drake estava tendo.
-Tempos difíceis? -Vocês são amigos, certo?
Não.
Comprei o carro dele.
Nos encontramos no Lamplighter uma vez, tomamos uma cerveja.
Algo por aí. Margarita?
Por que a esposa nos diria que você
pode ajudar quando não pode?
Acho que conheço a mente de uma mulher?
Martin, o que faz pra sobreviver?
Transporte.
Fiquei parado o último ano.
É um belo barco que você tem ali.
-É novo? -Sim.
-Por quê? -Sem motivo.
Mais uma coisa, Martin. Onde estava ontem à noite?
No Lamplighter, e depois fui pra casa da minha namorada.
Preciso que dê o nome e número dela
-para o meu parceiro aqui. -Entendido.
Martin Matthews sabe o que acontecia com o Drake.
Ele estava mentindo.
E as finanças do Drake?
Na conta conjunta ele tem hipotecas, seguro de saúde.
E na conta pessoal, checamos
plano odontológico e cheques semanais
para um tal Pencil Thin Mustache LTDA.
Contas da TV à cabo.
Pencil Thin Mustache? Como a canção do Jimmy?
O barco do Martin é o Margaritaville.
Ele é um maldito cachaceiro.
Pencil Thin deve ser Martin LTDA.
Então o Drake está pagando ao seu parceiro Martin
algumas centenas de dólares por semana...
Por quê?
Bem, esse cara é um escroto, certo?
O Drake está em algum tipo de inferno.
Os pagamentos podem ser
algo que o Martin está extorquindo dele.
Pode ter algo contra o Drake. Fica melhor do que serem sócios.
Chequem isso, Detetives. Vasso, venha comigo.
Todos concordam em posar nus, certo?
-Vou precisar de você. -Certo.
Preciso que investigue o ex da Rice, Carl Rice.
Encontre o endereço dele e vigie.
-Me ligue quando ele aparecer. -Entendido.
Não vieram aqui pelo calendário, vieram?
Droga!
Parece que não tem ninguém em casa...
Ouviu isso, Whitehead?
Sons de aflição.
Devíamos entrar lá "rapêdo".
Rápido.
Foi o que eu disse.
Extratos bancários... Martin se livrava
da papelada que ligava ele ao Drake.
O que ele tem contra esse cara?
Ei, Whitehead.
O que é isso?
Um porta malas enferrujado.
Objeto artístico para fotos?
O que é isso? O que está escrito?
É um Nissan?
É o carro do Drake.
Nissan.
Não é ferrugem, Whitehead. É sangue.
Sangue velho, pelo menos de alguns anos.
Noreen disse que vendeu
porque o Jake deixou apodrecendo lá fora.
Esse sangue é o que assombrava esse cara, Whitehead.
Bingo.
Martin... Abaixe a arma agora!
-Anda, Martin. -Coloque isso no chão agora!
Minha nossa!
São vocês?
Cara, quase estourei suas cabeças.
Largue a arma agora!
O que estão fazendo?
Anda, Martin. Abaixe isso.
-Abaixe. -Isso aí.
Você estava chantageando esse cara, Matthews, por que achou
-sangue no carro dele? -Beba tudo, idiota.
Como isso aconteceu, Martin?
Drake mandou você se ferrar, estava cansado de te pagar.
Então você o seguiu até Orange Mound e tentou matá-lo.
Mas estava tão bêbado que não conseguiu?
Não, cara.
Juro por Deus, não sou assassino.
Mas é um chantageador.
Isso te dá o motivo, idiota.
Beleza. Eu recebia pagamentos, certo?
O Drake estava com algum tipo de problema, claro, e...
Por causa da minha mente empreendedora,
eu encontrei aquele sangue
e me veio à cabeça aquela coisa da chantagem
há uns oito meses atrás.
O Drake... Não fazia perguntas.
Não protestava. Ele concordou facilmente com tudo.
O Drake disse de onde veio o sangue?
Nunca explicou, ele não respondia.
Só pagava toda semana.
Ele pagava até quando eu ligava, sabe,
dizendo que precisava de um bônus.
Anda, cara. Pergunte a minha garota aonde eu estava.
Vamos perguntar, Bucko. Vamos sim.
Ei, parceiro. Bom dia.
Encontramos 4 armas na casa do Martin.
Incluindo uma calibre 32 recentemente usada.
A namorada está firme com o álibi.
Ele estava com ela na cama, na noite antes dessa.
Certo.
Tow trouxe o Nissan do Drake. Gloria está checando o sangue.
Hendricks, o que houve com você?
Ele está afundando no arquivo da Bella Cooper.
Quem é Bella Cooper?
Uma garota de 8 anos espancada
e deixada pra morrer pelas lesões internas
no Parque Overton, em 2007.
Dwight foi o primeiro a chegar no local.
E o caso não foi encerrado.
Ele é próximo da avó, que os criou,
e do irmão mais velho, Dee-Dee.
Arrumou um emprego pra ele na LJS e dá dinheiro às vezes.
Escuta, seja lá o que aconteceu com o Drake,
sua vida mudou pra pior. Tem aquele sangue no carro.
A esposa disse que foi na primavera de 2007.
Bella foi morta em abril de 2007.
O cara vive há 3km do Parque Overton.
O vigia disse ter visto um carro escuro, 4 portas, saindo de lá.
Essa descrição bate com metade dos carros em circulação.
Abril de 2007, 22 homícidios em Memphis.
14 deles encerrados.
Sobram 8. 5 são relacionados com gangues e drogas.
Drake não está envolvido neles.
Isso deixa apenas 3 homicídios que pode ter cometido.
E que tal pessoas desaparecidas ou de outro estado?
Escuta...
Eu sonhei com ela... Bella...
Na mesma noite que encontramos o Drake.
Quantas vezes sonhou isso, Dwight?
Dwight, eu te escuto.
Mas por favor me escute quando digo a você
que tive um sonho também.
Eu era eu mesma, mas também era uma águia.
E no meu ninho haviam 5 aguiazinhas.
E uma por uma,
elas caíram por um buraco no ninho.
Então eu pulei. Milagrosamente, eu podia voar.
Então eu voei e peguei uma por uma em meu bico.
E salvei cada uma delas.
Então eu acordei,
e pensei em como isso machuca por não ser verdade.
Quem vai cuidar de você?
O que isso significa?
Ela está saindo... Por um trabalho melhor remunerado.
Vamos lá, Whitehead.
A família inteira está vem pra casa hoje
porque o Zack vai sair do hospital.
Noreen, precisamos saber tudo que o Zack disse sobre o Nissan.
Apesar de ele não usá-lo, mesmo que não pareça nada.
O carro?
Tudo bem.
Se você acha que vai ajudar a descobrir quem atirou nele...
Ele disse que queria ser mais verde,
e o carro deveria ser usado só para emergências.
O que é mentira, porque a Deena precisou de pontos um dia desses
e meu carro não ligava.
E o Zack me fez chamar um táxi.
O que mais, Noreen?
Sei lá.
A primeira vez que brigamos sobre o carro,
perguntei por que as coisas não podiam
ser como eram antes. Como nossa vida era.
E ele disse: "Eu enterrei meu velho eu".
Disse para não deixar a Deena chegar perto do carro.
Opa, espera aí. Ele disse que enterrou o velho eu?
O que isso significa pra você?
Eu não sei.
Ele tinha um projeto de cápsula do tempo na escola, na época.
Achei que ele estava sendo dramático ou algo assim.
E, sabe, talvez eu não o tenha ouvido.
E esse foi o verdadeiro problema.
Encontrei.
Me dê uma mão.
Zachary Drake.
É dela. É da Bella.
É ele, Whitehead. Foi ele.
Vou comparar o DNA encontrado no carro com o da Bella
para ver se... Se há uma combinação.
Vai levar alguns dias.
Nesse tempo,
as digitais deixadas no corpo da Bella...
Vou comparar com as do Drake.
Serão as mesmas.
Dr. Burke, esse era seu caso.
Como perito médico, me explique uma coisa.
Como esse homem é professor por 10 anos,
suas digitais estão no banco de dados da cidade desde 2007,
mas você não encontrou nenhuma combinação?
2007 foi um ano difícil.
Gloria, nenhum ano foi difícil pra ninguém aqui.
Se não houve combinação,
é porque a evidência não existe para eu fazer a combinação.
Não é por que estava no fundo da garrafa?
Seu detetive não trouxe esse caso.
Então é isso que está acontecendo aqui.
Pode falar com ele se quiser,
mas o Zachary ainda não se lembra de nada.
Querido?
Zachary, como você está?
Policiais. Bem. Oi.
Precisamos falar com você sobre algo que aconteceu há 3 anos.
Mesmo? Tudo bem. Boa sorte. Vou tentar.
Não se lembra de matar uma garotinha em 2007?
E jogar o corpo dela no Parque Overton?
Quê?!
Viemos pegar sua confissão.
Mas não precisamos, temos suas digitais.
É o sangue dela no seu carro.
Assim que seu médico disser que você está recuperado,
vamos te prender pelo assassinato de Bella Cooper.
E até lá, vai ter um policial
na porta de sua casa 24 horas por dia.
Por que estão fazendo isso? Não pode estar acontecendo.
Noreen! Noreen!
Vocês não podem jogar isso em mim
só porque não lembro da minha vida!
Você podia ter dito a verdade.
Teve 3 anos pra isso.
Vou ver a avó da Bella. Te vejo na delegacia.
-O que houve? Ele está bem? -Sinto muito, Noreen.
Zack?
Ele não te falou o que fez com ela?
Bateu a cabeça quando levou o tiro...
Perdeu a memória, eu acho.
Não se sabe quanto tempo vai levar.
Olha, temos um monte de evidências
-para abrir um caso contra... -Como isso aconteceu?
Como esse homem pôde andar pelas ruas
durante todos esses anos e ensinar crianças?
Foi um erro cometido pelo laboratório.
-Desculpa, Sra. Cooper. -Desculpa?
Você entrou na minha casa como se tivesse algo a ver
com esse homem ser preso.
Deus finalmente viu que você não estava fazendo seu trabalho.
E Ele jogou esse homem bem no seu colo!
E ele está vivo.
E não se lembra.
Isso não é justiça. E você sabe disso.
Vocês guardam armas nessa casa?
Não, e você pode ir agora.
Aonde está o Dee-Dee?
Saia da minha casa!
Ruby Cooper... Uma de suas clientes,
vive em Semmes.
Fica há 5 quarteirões daqui. Você deve conhecê-la...
A neta dela foi assassinada.
Ela não vem aqui.
Bem, aqui diz que você ligou pra Ruby
duas noites atrás, às 8:34 PM.
Foi 15 minutos antes de atirarem em Zachary Drake
do outro lado da rua de sua loja.
Foi ele que assassinou a neta dela.
Isso tudo não é coincidência.
Ele veio aqui algumas vezes ardendo em culpa.
Disse a ele pra confessar.
Mas ele queria confessar apenas pra mim.
Então ao invés de ligar pra nós, você decidiu contornar a lei
e ligar pra Ruby naquela noite, não foi?
Aquela família viveu em dor por tanto tempo,
e vocês... Você não consertou isso.
Então o Dee-Dee teve que consertar sozinho.
Foi isso que aconteceu?
É isso que está dizendo?
Eu te falei, você terá que fazer uma escolha.
O que eu te falei, Hendricks,
sobre não ser um organismo unicelular?
Você não reportou faz algumas horas.
O álibi do Martin Matthews confere.
Algumas amigas da namorada se apresentaram
e disseram que ele estava no bar aquela noite.
Então ele não é o suspeito que achamos que era.
Mas fiquei pensando...
E a família da Bella?
E se eles descobriram sobre o Zachary Drake antes de nós?
Eles têm motivo, não têm?
E se eles fizeram justiça com as próprias mãos?
Isso te faria, Hendricks...
Isso te faria se sentir responsável.
Eles esperaram por mim.
Prometi à eles que eu...
Não consegui cumprir.
Dwight.
O tiro foi... Foi alto.
Dee-Dee deve ter entrado em pânico no último segundo,
porque ele não é esse tipo de garoto.
Eu e você sabemos que poderia ter ignorado isso.
E eu poderia também,
porque entendemos em nossos corações
como seria querer disparar aquela arma.
Nós poderíamos.
Como se sente com isso, Dwight?
Você sabe que o juiz não irá pegar pesado com o Dee-Dee.
Ele é jovem,
e temos provas concretas que Zachary Drake
matou a irmãzinha de 8 anos dele.
Ficará preso por poucos anos, seguirá com a vida dele.
Se ele fugir...
Te deixarei com essa decisão.
O laboratório não consegue pegar o DNA da Bella do cotonete.
Testamos tanto durante os últimos 3 anos
que não sobrou nada.
E um perfil do DNA? Vocês fizeram isso, certo?
Vocês dividiram a amostra como deveriam?
Não temos os recursos para isso aqui.
A amostra está esgotada.
Isso é fato.
-Sinto muito. -Filho da mãe.
Tudo o que tínhamos era uma amostra de 2007.
Então não temos nada incontestável
que ligue Drake à morte da Bella.
Isso significa que a promotoria não pegará leve com o Dee-Dee.
Apenas trouxe ele aqui para que pegasse prisão perpétua.
Aquele filho da mãe destruiu as amostras
porque estava trabalhando bêbado!
Cuidarei do Burke. Vamos focar no caso do Dee-Dee.
Diga para os policiais que estão com o Drake para ficarem espertos.
Dwight!
Preciso que se lembre, Drake. Você precisa tentar.
Quero que encontre quem fez isso, detetive.
Mas eu... Eu não...
Choveu no começo da noite, então tudo isso estava barrento.
Você a colocou lá de costas.
Você colocou uma lona porque não queria olhar pra cara dela,
por causa do remorso que sentia.
O mesmo remorso que vem sentindo nos últimos 3 anos.
Está te consumindo por dentro.
Quer se sentir livre, Zachary?
Precisa nos contar.
Está bem?
O que aconteceu aqui naquela noite?
Esse local aqui...
Essa terra...
Não posso... Não posso fazer isso!
Tenho sonhado com esse local.
A lama engolindo seus pés, como naquela noite.
Te fez se sentir preso, não foi?
Se lembra dessa sensação?
Lavei minhas botas bem ali.
Eu estava dirigindo.
E senti algo como...
Fiquei com medo que fosse um gato.
Quase não voltei para ver.
Não pensei que estava indo tão rápido,
mas ela já estava morta.
Tinha bebido um pouco,
então as coisas aconteceram aos pedaços.
Do nada, estava dirigindo de novo, e não pensava em nada.
Estava... Sangue escorria das minhas orelhas.
Você não achava que sou esse tipo de pessoa.
Eu tinha em mente...
Que ela dormiria...
Se eu a deitasse em algum lugar macio.
Desculpe, eu não tive coragem.
Desculpe, Noreen!
Ruby, falei com a promotoria.
E devido a confissão gravada do Drake,
ele irá recomendar tentativa de homicídio culposo para o Dee-Dee.
Se ele cumprir a sentença corretamente...
E ficaremos de olho pra ter certeza que cumpra...
Não demorará muito para que ele coloque tudo isso no passado.
Dwight, quero te falar...
Obrigada.
Preciso do seu relatório na minha mesa em 1 hora,
e o Dr. Burke está suspenso por tempo indeterminado.
A propósito, Hendricks, entrei na internet essa manhã,
e descobri que meu ex
transferiu todo meu dinheiro de volta para minha conta.
Que ótimo.
Acho que está preso a nós.
Obrigada, Dwight.
Mas não me salve mais.
Não há alegria no meu coração
Apenas tristeza
E estou triste como um homem pode estar
Sento sozinho
Na escuridão
Do meu quarto solitário
E esse quarto
É uma prisão para mim
Prisão para mim
Olho pela minha janela
E o que vejo?
Vejo um pássaro
Bem lá em cima da árvore
Quero ser livre
-Livre -Livre
Quero ser livre
Como um pássaro na árvore
Olho pela minha janela
E o que vejo?
Vejo um pássaro
Bem lá em cima da árvore
Quero ser livre
-Livre -Livre
Quero ser livre
Como um pássaro na árvore
Quero ser livre
Como um pássaro na árvore...
Tradução: Keader | Abeinha
Revisão: Keader